-
1 быть в состоянии
be able to глагол: -
2 не быть в состоянии
не быть в состоянии; не смочь; не мочь — be unable
мочь …, быть в состоянии … — to be able to …
Русско-английский большой базовый словарь > не быть в состоянии
-
3 смочь
несовер. - мочь;
совер. - смочь без доп. be able (быть в состоянии) ;
can;
may может ли он пойти туда? ≈ can he go there? (возможно ли это?) ;
may he go there? (позволено ли это?) вы можете подождать? ≈ can you wait? могу ли я попросить вас ≈ may I ask you? я не могу не (делать что-л.) ≈ I can't help (doing smth.) не могу знать ≈ I don't know( sir) не может быть! ≈ that's impossible может бытьсов. см. мочь. -
4 смочь
несовер. - мочь; совер. - смочьбез доп.be able ( быть в состоянии); can; mayможет ли он пойти туда? — can he go there? (возможно ли это?); may he go there? (позволено ли это?)
я не могу не (делать что-л.) — I can't help (doing smth.)
•• -
5 смочь
без доп.
be able (быть в состоянии)* * *1) can; 2) able* * *мочь; смочь be able; can; may* * *ablecanmanage -
6 смочь
-
7 смочь
совpoder vt; ( быть в состоянии) ter a possibilidade, conseguir vt -
8 смочь
змогти́ (змо́жу, змо́жеш); ( оказаться в состоянии) спромогти́ся, -мо́жуся и -можу́ся, -мо́жешся; ( только с инфинитивом) поду́жати, здола́ти, ( быть способным сделать) утну́ти, утя́ти (утну́, утне́ш) -
9 не в состоянии
-
10 будет в состоянии
не быть в состоянии; не смочь; не мочь — be unable
мочь …, быть в состоянии … — to be able to …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будет в состоянии
-
11 будет не в состоянии
мочь …, быть в состоянии … — to be able to …
не быть в состоянии; не смочь; не мочь — be unable
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будет не в состоянии
-
12 не смочь
не быть в состоянии; не смочь; не мочь — be unable
-
13 zmoči
смочь, быть в состоянии -
14 být schopen
-
15 moci
-
16 saattaa
yks.nom. saattaa; yks.gen. saatan; yks.part. saattoi; yks.ill. saattaisi; mon.gen. saattakoon; mon.part. saattanut; mon.ill. saatettiinsaattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать
saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть
saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать
saattaa, johtaa сводить, свести saattaa, kulkea seurana провожать, проводить saattaa, kulkea seurana сопровождать, эскортировать, конвоировать saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) seurata: seurata, saattaa сопровождать
saattaa (jku) järkiinsä образумить (кого-л.)
saattaa kaksi kolmiota yhteen совместить два треугольника
saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние
saattaa, saattaa olla, on mahdollista возможно, может быть
saattaa raivon valtaan привести в бешенство, разъярить, взбесить
saattaa sekaannuksiin приводить в смущение, привести в смущение, вогнать в краску (разг.), смутить
saattaa tekemään, panna tekemään заставлять делать, заставить делать
saattaa (jhk) tilaan ставить, поставить (в какое-л. положение), довести до какого-л состояния
saattaa, tuoda приводить, привести saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить tuoda: tuoda, излагать, изложить tuoda, ilmaista выражать, выразить tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda ввозить, ввести, импортировать, осуществлять поставки tuoda выявлять, выявить, обнаруживать, обнаружить tuoda доставлять, доставить, осуществлять доставку, осуществить доставку tuoda завозить, завезти tuoda переносить, перенести (напр.: с места на место) tuoda предъявлять, предъявить tuoda привносить, привнести tuoda привносить, привнести (напр.: оживление в торговлю) tuoda приводить, привести tuoda приводить, привести, подводить, подвести, передавать, передать tuoda приносить, принести, привозить, привезти, подвозить, подвезти, приводить, привести, доставлять, доставить
saattaa, viedä препровождать, препроводить saattaa, viedä, tuoda доставлять, доставить viedä: viedä нести, носить, понести, уносить, унести, относить, отнести
saattaa, voida мочь, смочь, быть в состоянии (что-л. сделать, делать) voida: voida смочь, мочь, быть в состоянии voida (jk. on mahdollista) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным voida (terveydentilasta) чувствовать себя, ощущать себя, поживать -
17 osata
yks.nom. osata; yks.gen. osaan; yks.part. osasi; yks.ill. osaisi; mon.gen. osatkoon; mon.part. osannut; mon.ill. osattiinosata знать (что-л.), владеть (чем-л.) osata уметь, суметь osata (kyetä) мочь, смочь, быть в состоянии taitaa: taitaa, osata уметь, знать, владеть
уметь, суметь ~ знать (что-л.), владеть (чем-л.) ~ мочь, смочь, быть в состоянии ~ попадать, попасть, достигнуть намеченного места ~ попадать в цель, попасть в цель -
18 вермыны
1) мочь, смочь; быть в состоянии (в силах) что-л. делать; вермö, а оз велöтчы может, а не учится; быдмыштан, дак пондан \вермыны уджавны подрастёшь, будешь работать; старухаыс вермö эшö, джодж миськалö да мый да старуха ещё [кое-что] может делать: моет пол и всё такое; мыйись \вермыны котöртны бежать изо всей мочи; мымда верма, сымда и кера сколько смогу, столько и сделаю 2) мочь, смочь (обозначает вероятность, возможность какого-л. действия); эд вермит менö гортісь не адззыны а ведь вымогли меня дома не застать; медбы мыйкö умöль эз вермы шогмыны как бы чего плохого не случилось; вермас лоны, а вермас и не лоны может быть, а может и не быть 3) победить, побороть, преодолеть; пересилить кого-что-л.; справиться с кем-чем-л.; врагöс \вермыны победить врага; сьöкыттэз \вермыны преодолеть трудности. мамыс сё оз вермы матери всё ещё неможется -
19 сеҥаш
сеҥашГ.: сӹнгӓш-ем1. побеждать, победить, побороть кого-что-л., взять верх, одержать верх над кем-чем-л.Кредалмаште сеҥаш победить в битве;
таҥасымаште сеҥаш победить в соревновании.
Ме тушманым йӧршын сеҥышна, пайремна тӱҥале май эрдене. М. Большаков. Мы победили врага окончательно, и наш праздник начался майским утром.
Кӧ писынрак да келгынрак шонен мошта, тудо сеҥа. В. Сапаев. Кто умеет думать быстрее и глубже, тот победит.
2. одолевать, одолеть, преодолевать, преодолеть; пересилить, побороть; затратив много труда, преодолеть кого-что-л.; справиться с чем-л.Йӧсылыкым сеҥаш преодолеть трудности;
лӱдмашым сеҥаш преодолеть страх;
шкемым сеҥаш преодолеть себя.
Сеҥет тиде книгам – моло книгам лӱдде кидышкет налат. К. Васин. Одолеешь эту книгу – без страха возьмёшь в руки другие.
– Ит ойгыро, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович колымашым сеҥен, кризис эртен, – мане ик эрдене доктор. С. Чавайн. – Не беспокойся, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович преодолел смерть, кризис миновал, – сказал однажды утром доктор.
3. мочь, смочь, быть в состоянии, иметь возможность что-л. сделатьУмылтарен сеҥаш смочь объяснить;
петырен сеҥаш смочь закрыть;
пелештен ыш сеҥе не смог сказать.
Тугай еҥ кӱшкӧ чоҥештен ок сеҥе, кӧ мландыште огеш керт рыҥ шоген. В. Колумб. Тот, кто не может стоять твёрдо на земле, не может взлететь вверх.
А мо шонет, чотак пижам гын, ончылтенат сеҥем. М. Иванов. А что ты думаешь, если возьмусь как следует, смогу и перегнать.
Сравни с:
керташ4. в сочет. с деепр. формой употр. для образования составных гл. с различными значениямиИлен сеҥаш выжить;
кучен сеҥаш выдержать, удержать, сдержать;
кутырен сеҥаш переговорить, заговорить.
Ӱдырамаш гын, ӱдырамаш: ойлен сеҥыш. М. Казаков. Женщина есть женщина: убедила.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
20 сеҥаш
Г. сӹ́нгӓш -ем1. побеждать, победить, побороть кого-что-л., взять верх, одержать верх над кем-чем-л. Кредалмаште сеҥаш победить в битве; таҥасымаште сеҥаш победить в соревновании.□ Ме тушманым йӧ ршын сеҥышна, пайремна тӱҥале май эрдене. М. Большаков. Мы победили врага окончательно, и наш праздник начался майским утром. Кӧ писынрак да келгынрак шонен мошта, тудо сеҥа. В. Сапаев. Кто умеет думать быстрее и глубже, тот победит.2. одолевать, одолеть, преодолевать, преодолеть; пересилить, побороть; затратив много труда, преодолеть кого-что-л.; справиться с чем-л. Йӧ сылыкым сеҥаш преодолеть трудности; лӱ дмашым сеҥаш преодолеть страх; шкемым сеҥаш преодолеть себя.□ Сеҥет тиде книгам – моло книгам лӱ дде кидышкет налат. К. Васин. Одолеешь эту книгу – без страха возьмёшь в руки другие. – Ит ойгыро, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович колымашым сеҥен, кризис эртен, – мане ик эрдене доктор. С. Чавайн. – Не беспокойся, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович преодолел смерть, кризис миновал, – сказал однажды утром доктор.3. мочь, смочь, быть в состоянии, иметь возможность что-л. сделать. Умылтарен сеҥаш смочь объяснить; петырен сеҥаш смочь закрыть; пелештен ыш сеҥе не смог сказать.□ Тугай еҥкӱшкӧ чоҥештен ок сеҥе, кӧ мландыште огеш керт рыҥшоген. В. Колумб. Тот, кто не может стоять твёрдо на земле, не может взлететь вверх. А мо шонет, чотак пижам гын, ончылтенат сеҥем. М. Иванов. А что ты думаешь, если возьмусь как следует, смогу и перегнать. Ср. керташ.4. в сочет. с деепр. формой употр. для образования составных гл. с различными значениями. Илен сеҥаш выжить; кучен сеҥаш выдержать, удержать, сдержать; кутырен сеҥаш переговорить, заговорить.□ Ӱдырамаш гын, ӱдырамаш: ойлен сеҥыш. М. Казаков. Женщина есть женщина: убедила.// Сеҥен каяш одолевать, побеждать; преодолевать. Мемнан салтак-влак тушманым сеҥен каят. Наши солдаты одолевают врагов. Сеҥен лекташ одолеть, преодолеть, победить. А вет Павыл каен огыл, чыла нелым сеҥен лектын. В. Исенеков. А ведь Павел не ушёл, преодолел все трудности. Сеҥен налаш завоевать, покорить, победить. Поро илышым пычал дене сеҥен налман. К. Васин. Хорошую жизнь надо завоевать ружьём. Сеҥен пураш захватить, занять, овладеть, завладеть чем-л. Мемнан войска-влак олашке сеҥен пурышт. С. Вишневский. Наши войска овладели городом. Сеҥен толаш преодолевать, побеждать. Ме тыгай осал тушманым сеҥен толна. А. Эрыкан. Мы победили такого страшного врага.◊ Сеҥаш лийдыме непобедимый, непреодолимый, неодолимый. Но уло вий, нигӧ лан сеҥаш лийдыме. В. Колумб. Но есть сила, никем непобедимая.
См. также в других словарях:
мочь — 1) могу, можешь, могут; прош. мог, ла, ло; прич. наст. могущий; несов. 1. (сов. смочь) обычно с неопр. Быть в состоянии, в силах что л. делать. Бопре в смятении хотел было привстать и не мог: несчастный француз был мертво пьян. Пушкин,… … Малый академический словарь
мочь — 1. МОЧЬ, могу, можешь, могут; мог, ла, ло; могущий; нсв. (св. смочь). с инф. 1. Быть в состоянии, в силах что л. сделать. Больной может говорить. Кто л. не мог встать. Спортсмен мог установить рекорд. Трактора могли вспахать пашню за день. 2.… … Энциклопедический словарь
мочь — МОЧЬ, могу, можешь, могут; мог, могла; могущий; моги (в нек рых сочетаниях; разг.); несовер., с неопред. Быть в состоянии, иметь возможность (делать что н.). Можем помочь. Не могу понять. Может хорошо учиться. Этого не может быть, потому что… … Толковый словарь Ожегова
мочь — I могу/, мо/жешь, мо/гут; мог, ла/, ло/; мо/гущий; нсв. (св. смочь) см. тж. может, может быть, быть может, не может быть! … Словарь многих выражений
суджать — быть в состоянии, смочь , арханг. (Даль). Из коми sudzni хватать или с приставкой с из коми udžōni̮ работать ; см. Калима, FUF 18, 37 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СУДЖАТЬ — архан. (с предл.) быть в состоянии, в силах сделать что, смочь. Не суджает стойка, дыгает. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗМОГАТЬ — ВОЗМОГАТЬ, возмочь или возмогти что, мочь, смочь, иметь возможность, быть в силах, в состоянии, в могуте; | ·стар. оправляться от немочи, хворости. Не возмогаю, не могу, я не в силах, не в состоянии; недомогаю, не могу, нездоров. Возможный,… … Толковый словарь Даля
Гельфанд, Владимир Натанович — Владимир Натанович Гельфанд Владимир Гельфанд, Германия, 1945 Дата рождения: 1 марта 1923 … Википедия
СМОГАТЬ — СМОГАТЬ, смочь что, и смогти; тамб., курск. смогчи; смощи ·стар. быть в силах, либо в состоянии, мочь сделать что, по силам, средствам, уменью, власти и пр. Аль не сможешь поднять этого? Не смогу ступить, нога болит. Когда смогаем убрать хлеб, а… … Толковый словарь Даля
